عن الشاعر

aimanwikiد.أيمن أبو شعر ولد في دمشق عام 1946.


تلقى تعليمه في دمشق ونال الدكتوراة في الآداب من معهد الاستشراق التابع لأكاديمية العلوم السوفييتية العليا.


عمل في مجال الترجمة الأدبية في موسكو لصالح دار التقدم ودار رادوغا، كما عمل في المجال الإعلامي في الصحافة المطبوعة والمرئية والمسموعة قرابة أربعة عقود.

للشاعر أكثر من عشرين مؤلفاً في مجالات الشعر والمسرح والدراسات والترجمة. ترجمت مختارات من أشعاره إلى عدد من اللغات الحية بما في ذلك اللغة الروسية التي صدر له بها مجموعة شعرية بعنوان صوت الحياة (Голос Жизни) عن دار البرافدا.

وكذلك قصة القمر المغرور للأطفال (Солнце, Луна и Тьма кромешная) عن دار أدب الأطفال العالمي في موسكو.

عمل لسنوات مدرساً للغة العربية وآدابها... انتشرت قصائده بشكل خاص عبر أشرطة التسجيل لأمسياته الجماهيرية المتميزة حيث يعتبر من أشهر الشعراء الجماهيريين تواصلاً مع عشاق الشعر بشكل مباشر رغم قلة حضوره الإعلامي في المؤسسات الصحافية الرسمية، وقد انتشرت قصائده عبر هذه الأشرطة وطبع منها في الصحافة مع عبارة "نقلاً عن شريط كاسيت" وصدرت بعض مؤلفاته منقولة من هذه الأشرطة في بعض البلدان العربية بما في ذلك داخل الأرض المحتلة كديوانه الصدى الذي طبع في عكا عن دار أبي رحمون قبل سنوات عديدة. كان الشاعر أيمن أبو الشعر من أوائل الذين بدأوا بالأغنية السياسية وأسس فرقة "اسبارتاكوس" وكتب عنها في إحدى مقالاته في صحيفة تشرين السورية حيث لحن وأدى بما في ذلك مع عدد من الأصوات مجموعة من الأناشيد والأغاني والقصائد. وهناك تسجيلات عديدة لنتاج هذه الفرقة الموسيقية وللشاعر ضاع معظمها للأسف.

خواطر من الشرق - شعر- دمشق 1971

صندوق الدنيا - شعر- دمشق 1972

بطاقات تبرير للحب الضائع- شعر- دمشق 1974

طلقات شعرية- شعر - حلب 1979

الحب في طريق المجرة- شعر- حلب 1979

الصدى

الحلم في الزنزانة رقم سبعة

مالذي قالته في الليل الفراشة

انتحار الدلفين

الثلاثيات

الحزن الالق وصلاة العاشق

عصفور محكومٌ بالإعدام

المجد للصمود

أنطولوجيا الشعر السوفييتي - المجلد الأول الشعر الروسي

مسرحية الأرنب الذئبي

مسرحية الملك والشاعر

مسرحية محاكمة المواطن س

مسرحية رسائل عشق

مسرحية رجل الثلج باللغة الروسية (Снежный Человек)

صوت الحياة بالروسية (Голос Жизни)

القمر المغرور (Солнце, Луна и Тьма кромешная)

الأخوة والأخوات ترجمة

دراسات في تاريخ الثقافة العربية في القرون الوسطى ترجمة